Seguici su
Cerca

Madonna del Canneto

Si tratta di un edificio romanico di origini altomedievali che si trova fuori dalle mura nella parte settentrionale del borgo, lungo l’antica strada per Badalucco.


Descrizione

IT - Ripercorrendo all’indietro il Ponte Antico, dopo un brevissimo tratto del Lungo Argentina verso nord, si imbocca la Salita S. Cristoforo, al termine della quale, leggermente a destra sopra via S. Dalmazzo si arriva alla chiesa della Madonna del Canneto. 

La storia di questo complesso architettonico e storico ci viene rivelata da una serie di documenti che tuttavia non chiariscono i vari punti oscuri della vicenda costruttiva dell’edificio. Quanto è oggi visibile è quel che rimane di strutture più articolate, comprendenti anche una chiesa a livello inferiore, dedicata a Sant’Anna.  

Si tratta di un edificio romanico di origini altomedievali che si trova fuori dalle mura nella parte settentrionale del borgo, lungo l’antica strada per Badalucco. Di fatto la collocazione del complesso è molto importante, essendo questo disposto ai margini della viabilità antica diretta verso l’entroterra.  

Eretto molto probabilmente nel X secolo è frutto di diversi rimaneggiamenti nel corso del tempo. In passato è stato priorato benedettino e del periodo conserva il campanile romanico cuspidato, esempio tipico dell’architettura del XIII secolo a tre piani di monofore e bifore, circondato da quattro cuspidi minori.  

Il portale del XV secolo proviene dai ruderi della vicina chiesa di Sant’Anna. Successivamente i benedettini abbandonarono il sito a causa delle incursioni saracene.  

Infine per quanto riguarda l'interno, che conserva rari lacerti di affreschi di Giovanni Cambiaso (coadiuvato dal figlio Luca) e da Francesco Brea; lo spazio interno è stato oggetto di scavi non terminati (1982) per portare alla luce i resti della cripta del XII secolo e delle murature di un tempio più antico.

----------------------------------------

EN - 
Head back across the Ponte Antico, follow Lungo Argentina north for a short stretch, then turn onto Salita S. Cristoforo. At the top, you’ll find the church of the Madonna del Canneto slightly to your right, above Via S. Dalmazzo.

Historical records shed light on the history of the complex, though much about its construction remains unclear. What you see today is all that survives of a larger complex that also included a church dedicated to St Anne on a lower level.


The Romanesque church dates back to the early Middle Ages. It stands outside the walls at the northern end of the old town, along the historic road to Badalucco. Its location was significant, as the road was one of the old routes into the hinterland.


The church was most likely built in the 10th century and has been altered several times since. It once served as a Benedictine priory, and its Romanesque bell tower survives from that period. A typical example of 13th-century architecture, the tower has three tiers of single- and double-arched openings and a central spire flanked by four smaller ones.


The 15th-century doorway came from the ruins of the nearby church of St Anne. The Benedictines eventually abandoned the site because of Saracen raids.


Inside, rare fragments survive of frescoes by Giovanni Cambiaso, who was assisted by his son Luca, and by Francesco Brea. Excavations undertaken in 1982 to uncover the remains of a 12th-century crypt and the walls of an earlier place of worship were left unfinished.

----------------------------------------


FR - Revenez sur vos pas en retraversant le Ponte Antico, puis suivez le Lungo Argentina vers le nord sur quelques mètres avant d’emprunter la Salita S. Cristoforo. En haut de la montée, légèrement sur votre droite, vous trouverez l’église de la Madonna del Canneto, en surplomb de la via S. Dalmazzo.

Plusieurs documents retracent l’histoire de cet ensemble architectural, même si certaines étapes de sa construction restent mal connues. Ce que l’on voit aujourd’hui est tout ce qui subsiste d’un ensemble plus vaste, qui comprenait également, en contrebas, une église dédiée à sainte Anne.


D’origine médiévale, cette église romane se dresse hors des remparts, au nord du bourg, le long de l’ancienne route de Badalucco. Son emplacement était important, car cette voie menait à l’arrière-pays.


Très probablement construite au Xe siècle, l’église a connu plusieurs remaniements au fil du temps. Elle a autrefois abrité un prieuré bénédictin, dont elle conserve le clocher roman. Typique de l’architecture du XIIIe siècle, celui-ci présente trois niveaux de baies simples et géminées. Sa flèche est entourée de quatre flèches plus petites.


Le portail du XVe siècle provient des ruines de l’église voisine Sainte-Anne. Les bénédictins ont par la suite abandonné les lieux à cause des incursions sarrasines.


À l’intérieur subsistent de rares fragments de fresques de Giovanni Cambiaso, secondé par son fils Luca, ainsi que de Francesco Brea. Des fouilles entreprises en 1982 pour mettre au jour les vestiges d’une crypte du XIIe siècle et les murs d’un édifice religieux plus ancien sont restées inachevées.



----------------------------------------


ES - Vuelve a cruzar el Ponte Antico y sigue unos metros por el Lungo Argentina en dirección norte hasta tomar la Salita S. Cristoforo. Al final de la cuesta, un poco a la derecha y por encima de la Via S. Dalmazzo, encontrarás la iglesia de la Madonna del Canneto.


Diversos documentos permiten reconstruir la historia de este conjunto arquitectónico, aunque algunas etapas de su construcción siguen sin esclarecerse. Lo que hoy se conserva formaba parte de un conjunto más amplio que incluía también, a un nivel inferior, una iglesia dedicada a santa Ana.


La iglesia, de estilo románico y con orígenes en la Alta Edad Media, se alza extramuros, en el extremo norte del casco antiguo, junto al antiguo camino de Badalucco. Su emplazamiento era importante por hallarse junto a una de las vías que comunicaban la localidad con el interior.


Construida muy probablemente en el siglo X, la iglesia ha sufrido varias reformas a lo largo del tiempo. En su día fue un priorato benedictino, del que se conserva el campanario románico. Típico de la arquitectura del siglo XIII, el campanario presenta tres cuerpos con vanos simples y geminados y está rematado por una aguja rodeada de otras cuatro más pequeñas.


La portada del siglo XV procede de las ruinas de la vecina iglesia de Santa Ana. Los benedictinos acabaron abandonando el lugar a causa de las incursiones sarracenas.


En el interior se conservan escasos fragmentos de frescos de Giovanni Cambiaso, que contó con la ayuda de su hijo Luca, y de Francesco Brea. Las excavaciones iniciadas en 1982 para sacar a la luz los restos de una cripta del siglo XII y los muros de un templo anterior quedaron sin terminar.



----------------------------------------


 DE - Überqueren Sie den Ponte Antico in umgekehrter Richtung und folgen Sie dem Lungo Argentina ein kurzes Stück nach Norden. Biegen Sie dann in die Salita S. Cristoforo ein. Oben angekommen, finden Sie leicht rechts oberhalb der Via S. Dalmazzo die Kirche Madonna del Canneto.


Mehrere historische Dokumente geben Einblick in die Geschichte der Anlage, lassen aber manche Fragen zu ihrer Baugeschichte offen. Was heute zu sehen ist, gehörte einst zu einer größeren Anlage, zu der auch die tiefer gelegene, der heiligen Anna geweihte Kirche zählte.


Die romanische Kirche geht auf das frühe Mittelalter zurück. Sie liegt außerhalb der Stadtmauern am nördlichen Rand der Altstadt, an der alten Straße nach Badalucco. Diese Lage war von besonderer Bedeutung, denn die Straße war eine der historischen Verbindungen ins Hinterland.


Die Kirche wurde vermutlich im 10. Jahrhundert errichtet und im Laufe der Zeit mehrfach umgebaut. Einst war sie ein Benediktinerpriorat. Aus dieser Zeit ist der romanische Glockenturm erhalten, ein typisches Beispiel für die Baukunst des 13. Jahrhunderts. Er besitzt drei Geschosse mit einfachen und gekuppelten Bogenfenstern. Seine Spitze ist von vier kleineren Turmspitzen umgeben.


Das Portal aus dem 15. Jahrhundert stammt aus den Ruinen der benachbarten Kirche Sant’Anna. Die Benediktiner gaben die Anlage später wegen der Überfälle der Sarazenen auf.


Im Inneren sind vereinzelt Freskenfragmente von Giovanni Cambiaso, der von seinem Sohn Luca unterstützt wurde, sowie von Francesco Brea erhalten. Bei den 1982 begonnenen Ausgrabungen sollten die Überreste der Krypta aus dem 12. Jahrhundert und die Mauern eines älteren Sakralbaus freigelegt werden. Die Arbeiten blieben unvollendet.






Modalita di Accesso

Chiuso al pubblico. Visibile dall'esterno.

Dove

Str. Antica di Badalucco

Contatti

Pagina aggiornata il 19/11/2026 13:45:00

Quanto sono chiare le informazioni su questa pagina?

Valuta da 1 a 5 stelle la pagina

Grazie, il tuo parere ci aiuterà a migliorare il servizio!

Quali sono stati gli aspetti che hai preferito? 1/2

Dove hai incontrato le maggiori difficoltà? 1/2

Vuoi aggiungere altri dettagli? 2/2

Inserire massimo 200 caratteri

Ricrea Immagine
Digita il codice visualizzato: